From the river to the sea
Historický kontext a význam
Slogan odkazuje na území mezi řekou Jordán a Středozemním mořem. Původně byl výrok používán sionistickým hnutím na označení územní pro budoucí židovský stát. V šedesátých letech 20. století výrok převzala Organizace pro osvobození Palestiny a využívala jej v boji proti okupaci palestinských území Izraelem.
Výrok ve formě „From the river to the see Palestine will be free“ se znovu začal používat na propalestinských demonstracích během války v pásmu Gazy.
Vysvětlení
V původním programu vládní strany Likud z roku 1977 bylo uvedeno, že právo židovského národa na Zemi Izraelskou (Erec Jisra’el) je „věčné a nesporné“. Bylo vymezeno, že Judea a Samaří (tj. Západní břeh Jordánu) jsou součástí Izraele a že „mezi mořem a řekou Jordán bude pouze izraelská suverenita“. V roce 1999 strana slíbila osadníkům, že uznání státu Palestina nepřichází v úvahu a v roce 2024 premiér Izraele Benjamin Netanjahu zopakoval, že Izrael si „musí udržet bezpečnostní kontrolu nad územím k řece Jordán“, což vylučuje vznik palestinského státu.
Na palestinské straně výrok poprvé oficiálně začala používat Organizace pro osvobození Plestiny (OOP) v roce 1964. Charta OOP z roku 1964 uváděla, že usiluje o „obnovení uzurpované vlasti v celém jejím rozsahu“. V revizi z roku1969 OOP slíbilo palestinské občanství všem Židům žijícím v Palestině, „pokud se zřeknou ideologie sionismu“. V této verzi byl obsažen text o vytvoření „svobodné Palestiny od řeky k moři“ ve smyslu jednoho demokratického sekulárního státu.
Varianta „From the river to the sea, Palestine will be free / Od řeky k moři, Palestina bude svobodná“ je od devadesátých let 20. století používán mezinárodním hnutím vyjadřujícím podporu Palestincům.
Arabský nacionalizmus používá slogan „Od řeky k moři, je Palestina islámská“.
Hamás ve své chartě z roku 2017 odmítl „jakoukoli alternativu k úplnému a absolutnímu osvobození Palestiny, od řeky k moři“. Ovšem následující věta uvádí, že Hamás akceptuje vznik palestinského státu v hranicích z roku 1967 s požadavkem na umožnění návratu uprchlíků, což implikuje dvoustátní řešení.
Ani politici a židovské organizace se neshodnou na výkladu sloganu. Zatímco někteří jej považují za antisemitský, nenávistný a dokonce podněcující k genocidě (podle ADL a American Jewish Committee tvrdí, že v nejlepším případě popírá právom Židů na sebeurčení a v nejhorším vyzývá k etnické čistce Židů na území Izraele), jiné skupiny a osobnosti jej považují za výzvu k rovnoprávnému postavení Palestinců, bez odkazů k politickému řešení situace, k zániku státu Izrael nebo práv jeho obyvatel.
Právní názor v Česku
V srpnu 2024 vydal rozsudek Nejvyšší správní soud. Podle něj heslo From the river to the sea, Palestine will be free (Od řeky k moři bude Palestina svobodná)má více významů, samo o sobě tak není důvodem pro zákaz či rozpuštění shromáždění (tj. samotné heslo nelze považovat za antisemitské).
Závěrem
Odpověď na otázku, jestli je slogan „From the river to the sea, Palestine will be free“ antisemitským útokem nebo voláním po osvobození / zrovnoprávnění Palestinců záleží víc na tom kdo ho říká, komu je určený a v jakém kontextu byl použitý než na jeho samotném obsahu.
Text čerpá z https://cs.wikipedia.org/wiki/From_the_river_to_the_sea